Histoire du prince Pipo, de Pipo le cheval et de la princesse Popi

Pierre Gripari & Laurent Gapaillard

Grasset Jeunesse

2012

216 pages - 18 x 13 cm

J'aurais voulu que ma grand-mère me lise cette histoire à haute voix, comme elle m'a jadis lu Un bon petit diable de la Comtesse de Ségur, Les aventures de Sylvain et Sylvette (il en existe une centaine de volumes je pense !) et tout un tas d'autres merveilles. Avec ses intonations, je ne sais pas comment l'expliquer mais tout prenait une consistance particulière, pleine de douceur et de malice. L'histoire du prince Pipo lui serait allée comme un gant. "Malheureusement", j'ai dû me débrouiller seule. Mais le voyage au pays de Gripari fut tout de même un délice !

Il s'agit là d'un conte qui prend le meilleur du conte traditionnel (ambiance médiévale, magie, héroïsme, péripéties à foison...), pioche également du côté des contes philosophiques façon Voltaire ou Diderot, et bénéficie du syndrome nouveauté et de la voix de Gripari en prime. Une petite pincée d'absurdité, un soupçon de violence bien sentie, une lichette de de romantisme et paf ! on ne lâche plus le livre. Chaque page est une surprise et chaque tournant de l'histoire offre son lot de sensations. Et, pour le plus grand plaisir du lecteur, le livre est un lot d'histoires imbriquées les unes dans les autres : l'histoire du prince Pipo est racontée par Monsieur Pierre, et Pipo quant à lui se fait conteur de l'histoire du Chagrin et de celle de Kosch l'immortel. Impossible de s'ennuyer ! Embarquez à la gare du Sommeil, direction le Pays-où-l'on-ne-va-qu'en-dormant, puis passez dans les flammes d'un volcan, séjournez dans le pays où tout le monde est roi, combattez le dragon Tarabistrakum (et devenez vous-même un dragon sanguinaire), recontrez le sage rat blanc, gardien de la Grande Bibliothèque, lisez le livre de votre vie, accomplissez enfin votre destinée.

Gripari a la gentillesse de proposer au lecteur à la fin de certains chapitres de dessiner une scène de son choix afin d'illustrer les aventures de Pipo. Et en parlant d'illustrations, Laurent Gapaillard s'est justement livré à l'exercice et offre à nos yeux émerveillés 10 illustrations (11 avec la couv, sublime d'ailleurs) plus grandioses, spectaculaires et inquiétantes les unes que les autres. Comme dans Le Yark, les images foisonnent de nuances et de détails, quand bien même elles sont en noir et blanc. Un régal !!!

Il ne me reste plus qu'à vous ordonner de vous précipiter en librairie/bibliothèque et

de (faire) dévorer cette petite perle !

Tim Willocks

Syros

2012

15 x 22 cm - 350 pages

Pour info, j'ai lu ce roman avant qu'il ne se voit décerner la Pépite du roman à Montreuil l'autre jour.

     Je l'ai lu parce que j'en avais entendu beaucoup de bien autour de moi et, comme je ne suis pas franchement une amie des animaux et des "romans d'animaux", je me suis dit que ça pouvait être l'occasion de faire la paix avec le genre. J'ai toujours peur que ce soit une histoire comme dans ces films américains où les animaux parlent et vivent des aventures pas franchement transcendantes.

     Je dois malheureusement me rendre à l'évidence, l'histoire de Furgul, le lévrier-chien-loup de Doglands, n'a pas bousculé mes préjugés. Il s'en est fallut de peu je crois, mais trop de fois j'ai eu l'impression de n'être pas à ma place en le lisant. J'entends pas là que je me suis dit trop souvent : "ah oui ce passage-là plaira aux enfants", d'un air de dire que ça ne m'émeut pas plus que ça. Alors bien sûr on va me dire que le lectorat visé est effectivement les enfants (disons les jeunes ados dans le cas de Doglands), mais ça n'excuse rien. Quand j'ai lu Tobie Lolness, jamais je ne me suis sentie gênée, comme un pied dans une chaussure trop petite ! Quand je lis Roald Dahl, je ne me sens pas illégitime non plus ! Bref vous comprenez l'idée.

     Dans Doglands, j'ai eu le sentiment de me heurter à des clichés un peu vite installés : le chien qui veut retourner à la vie sauvage parce que décidément les humains sont trop débiles, avec leurs centres commerciaux où ils s'achètent un tas de trucs étranges dont le chien ne voit pas l'utilité, et qu'est-ce que c'était mieux quand les chiens-loups étaient les maîtres sur terre et qu'ils pouvaient courir où bon leur semblait, la truffe au vent, sur les "sentes des chiens" (des sortes de passages secrèts dans la nature...). Heureusement, certains humains comprennent les chiens, et peuvent même dialoguer avec eux !!! Euh... mouais ? Mais peut-être que mon jugement est affecté du fait que les animaux ne gagnent pas facilement ma sympathie (bien que je sois horrifiée à l'idée qu'on leur fasse du mal).

     Quelques passages extrêmement violents font monter un peu l'âge du lectorat mais du coup je suis encore plus perplexe.

     Bon. À me relire, le tableau est assez noir. Mais le livre n'est pas mauvais ! C'est juste que j'aurais voulu y trouver un je-ne-sais-quoi qui fasse la différence à mes yeux. La prochaine fois peut-être...

En attendant, si vous avez dans votre entourage un ado qui aime l'aventure et les animaux, banco ! Ce n'est quand même pas pour rien qu'il a remporté un prix à Montreuil

{ Pour celles qui se seraient posé la question : oui je suis bien en vie  et ne vais pas vous bassiner avec les raisons qui font que c'était le silence radio depuis... un bout de temps... Me revoilà donc, et j'espère retrouver rapidement mon rythme ! }

Edgar Allan Poe, traduit par Baudelaire, illustré par Harry Clarke

Editions courtes et longues

2011

445 pages

Attention trio de choc pour édition sensationnelle

     Tout le monde connaît les Histoires extraordinaires d'Edgar Poe. Quand on n'a pas mis le nez dedans par curiosité et/ou par plaisir, on en a lu pour l'école. Et on a aimé !

     Souvent, on associe Edgar Poe et ses Histoires à l'horreur et à l'angoisse, voire au gore. Mais ça y est, je sais désormais que c'est bien plus que ça. Si Le Chat noir, le Double Assassinat dans la rue Morgue ou Le Coeur révélateur laissent des souvenirs impérissables et nous font longtemps faire des cauchemars (ce fut mon cas après la lecture du Chat noir : vous connaissez mon "amour" pour la bête féline... hum), c'est aussi Le Scarabée d'or, l'Aventure sans pareil d'un certain Hans Pfall, Une descente dans le maelstrom ou La Lettre volée : s'ouvre alors tout un monde de chasses au trésor palpitantes, de voyages dans la Lune, de récits de marins ou d'enquêtes à la Sherlock Holmes. L'univers et l'imagination de Poe regorgent de surprises !

     Le livre dont je veux vous parler ici n'est pas une simple édition de ces Histoires. Tout d'abord, les Histoires et les Nouvelles Histoires sont regroupées ici dans un unique volume. L'ouvrage est un objet sublime, rouge éclatant, sur la couverture duquel se découpent en traits d'argent le titre ainsi qu'une illustration à faire trembler les plus courageux d'entre nous : un homme dans un cerceuil, bien loin sous terre, a le visage tordu par l'effroi de se réveiller vivant dans cette prison qui sera finalement bien son tombeau. Le ton est donné mais brouille pourtant habilement les pistes : l'illustration de la couverture correspond à un conte qui ne figure pas dans la liste des Histoires extraordinaires et des Nouvelles Histoires extraordinaires, et qui appartient à un autre recueil... Mmm...

     Les illustrations parlons-en, car c'est là que réside la vraie originalité de cet ouvrage : au début du XXe siècle, un artiste irlandais répondant au nom de Harry Clarke, maître verrier de son état, a illustré les nouvelles d'Edgar Poe d'une manière définitivement magistrale. L'horreur autant que la poésie se retrouvent dans ces images fascinantes dont chaque trait pique ou caresse l'oeil, mais en aucun cas ne laisse indifférent. C'est une galerie à mi-chemin entre le réel et le fantastique, reflet exact et pourtant libre des textes d'origine. Ce fut pour ma part une découverte bouleversante qui a su me surprendre sur un terrain que je croyais familier, celui des nouvelles de Poe.

     Rajoutez à cela la divine traduction-trahison de Baudelaire, et vous avez l'un des trios de choc les plus réussis de l'histoire de la littérature.

     Jetez-vous sur cet ouvrage qui saura vous faire (re)découvrir avec délice toutes les facettes du plus européen des écrivains américains !

Note : vu le nombre de trucs effrayants et cauchemardesques qui figurent au palmarès de M. Poe, je propose ce billet pour le Monstrueux Challenge de Za !

Pour voir un peu plus d'illustrations tirées de cette édition, suivez {ce lien} !

Astrid Lindgren

Édition originale : 1945

Ma version : Hachette Jeunesse 1995

157 pages

      Qui n'a pas rêvé, petit(e), d'avoir Fifi Brindacier comme amie ou mieux, d'être Fifi. Elle est fascinante cette Fifi : nattes rousses de part et d'autre de la tête, chaussures trop grandes (pour que ses pieds puissent grandir confortablement), grande maison pour elle toute seule sans parents pour lui dire quoi faire et quand le faire, et surtout force herculéenne ! Elle passe ses journées à cuisiner une montagne de cookies, elle a pour compagnons un petit singe et un cheval, et a toujours des idées de jeux géniales (celui des Chercheurs de choses a l'air particulièrement attrayant !).

      Elle est drôle en plus, à raconter tout ce qu'elle a vu du temps où elle faisait le tour du monde avec son Papa. D'ailleurs, son Papa, il a disparu. Mais elle ne s'inquiète nullement : elle est certaine qu'il est quelque part sur une île où il est devenu Roi des cannibales. Fifi ne s'inquiète de rien, au-delà de toute raison d'ailleurs. Elle est brute de décoffrage, parle en argot, mange de la tarte à la crême en mettant la tête dedans et se contredit sans cesse. Elle ne voit pas à quoi pourrait bien lui servir l'école et ridiculise la maîtresse (qu'elle tutoie outrageusement) avant de retourner vaquer à ses occupations (faire tourner en bourrique un duo de gendarmes pas fute-futes). Elle n'est soumise à aucune autorité, personne ne semble pouvoir l'empêcher de vivre sa vie : c'est un sacré programme tout de même ! Fifi n'est pas une révoltée, elle n'est pas une révolutionnaire ni une meneuse, elle obtient sa liberté non au prix d'un combat mais plutôt grâce à cette puissance qu'est l'absurdité de son comportement, qui dépasse et déroute quiconque essaye de la raisonner.

Bref. Elle est sensass.

      Cette héroïne pas politiquement correcte, l'amie de mes sept ans, n'a pas pris une ride contrairement à moi ! Je me demande quelle personne elle serait devenue si Astrid Lindgren l'avait fait grandir... Peut-être qu'il vaut mieux pour elle que ses pieds n'aient jamais rempli ses chaussures ;-)

      Je conseille à tout un chacun de découvrir, de redécouvrir ou de faire découvrir cette petite fille aux moeurs scandaleuses et à l'imagination farfelue !

Note : les aventures de Fifi Brindacier sont déclinées en trois tomes ! Fifi Brindacier, Fifi princesse et Fifi à Couricoura.

Timothée de Fombelle - Illustrations de François Place

2006 (tome 1, La Vie suspendue) et 2007 (tome 2, Les Yeux d'Elisha)

Gallimard Jeunesse

Attention chef d'oeuvre

     Tobie Lolness, treize ans, est poursuivi par tout son peuple. Sa famille et lui sont accusés de haute trahison, de crime contre l'arbre sur lequel ils vivent tous, petits être hauts de deux millimètres pour les plus grands (vous avez bien lu). Tobie court et court encore, va des Cîmes aux Basses-Branches, se glisse comme une ombre toutes les nuits dans les recoins de l'écorce pour atteindre son but, pour atteindre sa seule alliée, la jeune et sauvage Elisha... Sa fuite le mène même hors de l'Arbre, dans les Herbes de la Prairie, chez les Pelés. Il n'est de retour que des années plus tard, lorsqu'un habitant de l'arbre, un vieil ermite étrange, vient lui apporter de terribles nouvelles...

Voilà grosso modo la trame des deux tomes qui composent la saga Tobie Lolness !

J'ai découvert Timothée de Fombelle lors d'une conférence à Paris ("A qui s'adresse la littérature jeunesse ?"). Je ne le connaissais ni d'Eve ni d'Adam mais l'entendre parler de ses livres a été un immense plaisir. Qu'à cela ne tienne je me suis procuré les deux tomes deTobie Lolness.

     J'ai vu défiler une galerie de personnages plus fascinants les uns que les autres. Fascinants de courage, de sincérité, de loyauté, d'obstination, d'abnégation, d'amour (paternel, maternel, fraternel, filial, amical, amoureux), mais fascinants aussi parfois d'horreur, de violence, de cruauté, de bêtise, d'intolérance, de lâcheté... Timothée de Fombelle a définitivement le don de créer des vies et de dresser des portraits vibrants pleins de surprises et de finesse. C'est l'humanité tout entière rassemblée dans ce peuple de l'Arbre...

Ce qui est amusant dans ces romans, c'est que la seule chose un peu magique réside dans la taille des personnages. Tout le reste est réaliste et pas le moindre merveilleux ou fantastique à l'horizon. Le monde de Tobie ressemble étrangement au nôtre, références et allusions à notre planète faisant foi. Les questions autour de l'écologie, qui commencent à nous être familières, prennent une nouvelle dimension au travers de ce récit à la fois miniature et gigantesque. L'arbre vit, le père de Tobie, Sim Lolness, en est intimement convaincu. Personne pourtant ne croit le grand savant qu'il est, et encore moins lorsqu'il affirme que les grands travaux des Hommes pourraient détruire le Chêne.

     Je ne voudrais pas révéler trop des péripéties contenues dans ces deux livres, je dirais simplement que s'ils sont destinés à des enfants à partir de dix ans, j'y ai trouvé mille fois plus de choses que dans beaucoup de romans pour adultes. C'est rafraîchissant de lire une aventure aussi palpitante et subtile. La profondeur des relations entre les personnages, la façon dont l'auteur sonde l'âme humaine et la violence de certains évènements en font à mon avis un ouvrage totalement intergénérationnel que je recommanderais à n'importe qui quelque soit son sexe et son âge.

     Comblée par cette lecture, je me suis précipitée sur un autre roman de Timothée de Fombelle, Vango. J'en suis au tiers et je peux vous dire que ça promet... Chronique à venir !