Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Infos

  • : Livres comme l'air...
  • Livres comme l'air...
  • : En quête de livres intergénérationnels...
  • Contact
19 mai 2011 4 19 /05 /mai /2011 21:53

IMG 3351 IMG 3353 IMG 3355

 

LaMadeleinedeProust.jpg

 

Marcel Proust & Betty Bone

Editions courtes et longues

2011

33 x 23 cm

 

     NON NE PARTEZ PAS ! Oui c'est Proust mais non, vous ne devez pas avoir peur.

Ici c'est le Proust de l'enfance, de la douceur et de la magie. C'est le Proust qui appartient à tout le monde ! Même à moi qui n'ai pas lu la Recherche (je ne suis pas sûre de devoir avoir honte ! Si ?)...

 

     L'idée est simple mais génialissime : trois extraits du premier volume de La Recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, sont illustrés par Betty Bone.

     Le texte est une version abrégée du texte original des extraits choisis, ce qui rend le résultat accessible à tous tout en restant absolument fidèle au style du monstre sacré de la littérature française (je n'ai pas tout lu de notre ami Marcel mais j'ai souvent étudié des extraits de son oeuvre pendant mes études donc je connais quand même un peu que diable !). Le texte est dans son plus simple appareil mais toujours puissant. En effet, les extraits choisis sont particulièrement émouvants : l'épisode de la madeleine magique qui renferme un souvenir lointain, celui de Marcel enfant qui aime passionnément le baiser du soir de sa douce maman, et enfin la rencontre de la magnifique et cruelle petite Gilberte qui fait chavirer son coeur.

 

IMG_2910.JPG

 

    Betty Bone a eu le talent nécessaire pour rendre ce voyage au pays de Proust absolument éblouissant. Ses illustrations aux couleurs pops, ses aplats de couleurs qui se superposent, ce trait sûr et dynamique donnent à l'album une allure résolument moderne et carrément fun !

   La madeleine-souvenir devient l'occasion d'une transformation surnaturelle, d'une métamorphose hallucinante : Marcel et la pièce autour de lui se décomposent pour devenir littéralement le souvenir, celui du village de son enfance qui sentait si bon...

   La scène du baiser du coucher est une plongée vertigineuse dans les ténèbres de la chambre, progressivement illuminée par le rouge du baiser, celui qui obsède le petit Marcel avide d'affection.

    Et Gilberte... Fascinante Gilberte... Les yeux tellement noirs qu'il prennent dans le souvenir de Marcel une teinte azure. Betty Bone rend d'ailleurs ce changement de couleur en dessinant la petit fille de plus en plus près, jusqu'à ne voir plus que son oeil dans lequel se mélangent toutes les couleurs... L'une de ses tâches de rousseur à la forme d'une étoile, quel détail ravissant...

 

     Car Betty Bone, les détails elle s'y connait. Son style a beau avoir un aspect finalement assez épuré, il y a de la place pour les petites histoires cachées : des fourmis embarquent discrêtement des miettes de madeleine, un tableau avec ce que l'on dirait un visage qui pleure surmonte le lit de Marcel et n'apparaît pas dans toutes les images, un chat tente d'attraper un oiseau derrière un buisson pendant que Marcel est hypnotisé par Gilberte...

 

IMG_2913.JPG

 

     La collection "Petit Livre / Grand Texte" à laquelle appartient cet album, est l'une des plus intéressante que je connaisse. Elle permet aux enfants de découvrir (sans qu'ils en aient vraiment conscience) l'univers d'auteurs du patrimoine, et de les décomplexer lorsqu'ils seront plus âgés ("Proust ? Je l'ai lu quand j'avais sept ans avec Betty Bone pourquoi ? Même pas peur !"). Et ça réconcilie avec Proust les adultes traumatisés ! Depuis que j'ai lu cet album j'ai envie (enfin) de découvrir pour de vrai ce Proust si légendaire...

 

Merci aux Editions courtes et longues et à Betty Bone pour ce nouveau trésor !

(un autre album de ces éditions ici)

 

ps : vous voulez voir une interview de Betty Bone ? voir ses réponses au Questionnaire de Proust (et bien d'autres choses) ? RDV sur le blog du livre (trop cool comme idée) !

pps : N'ECOUTEZ PAS LA FNAC QUAND ILS DISENT QUE CE LIVRE S'ADRESSE AUX ENFANTS A PARTIR DE 9 ANS !!! Dès 5 ans à mon avis c'est dans la poche =) il faut faire un peu confiance au regard des enfants...

 

challengealbumbig1

Partager cet article

Repost 0
Published by Zouz - dans Albums
commenter cet article

commentaires

Jeneen 28/05/2011 12:55


Oups ! Coucou Zouz, bien sûr ! Jen s'est trompée, elle est toute chiffonnée, entre les deux onglets ! Mais rien de grave, tu as aussi l'award !
A bientôt


Zouz 28/05/2011 13:18



Oooooooh mais alors ça c'est trop chouette !!! Jamais récompense ne m'a fait plus plaisir que cet award =)


Je viens d'aller voir l'article sur votre blog, j'y réponds le plus vite possible !


Merci à toi Jen, ton dessin-logo figurera bientôt en bonne place sur mon blog ! À très bientôt !



Jeneen 28/05/2011 12:54


Coucou Sophie,
Tu as un baby award sur notre blog, de ma part.
Viens vite !(http://eden6804.blogspot.com/2011/05/baby-award-de-jen.html)
Jen
Livres d'Eden


Violette 22/05/2011 22:32


oh bon sang, quelle bonne idée! ça doit être génial !


Zouz 22/05/2011 22:50



C'est juste complêtement fou et merveilleux ! =)


Mon coup de coeur du moment, indéniablement...